Авторизация
 
  • 00:07 – В Бишкеке проходят мероприятия, приуроченные ко Всемирному дню борьбы со СПИДом 
  • 21:01 – Зоопарк "Бугу-Эне": Спасти и сохранить 
  • 13:46 – Программа содействия управлению границами в Центральной Азии (БОМКА) подводит итоги и обозначает планы на будущее 
  • 16:03 – Дисфункция 

Алла Мазур выручает морских обитателей

54.166.37.177

Алла Мазур выручает морских обитателей

Телеведущая Алла Мазур
фото: пресс-служба канала 1+1
Известная телеведущая Алла Мазур не просто приняла участие в дубляже мультфильма «В поисках Дори», а стала брендовым украинским голосом новой анимации от Disney.
«В поисках Дори» — это сиквел хита «В поисках Немо», входящего в пятерку самых кассовых мультфильмов всех времен. В нем рассказывается история рыбки Дори, которая пытается выяснить тайны своего прошлого. Помогают ей в этом любимые герои — Марлин и Немо. Поиск родителей приводит их в Институт морской жизни — реабилитационный центр для морских жителей. Здесь их лечат, а потом отпускают на волю.

Креативная команда студии Disney обратилась с просьбой к локальным дистрибьюторам предложить известную личность из каждой страны, которая смогла бы стать местным брендовым Голосом Института морской жизни. По концепции это должен быть человек, вносящий свой вклад в защиту природы и обладающий большим авторитетом в обществе. Важно также, чтобы местный Голос Института был узнаваемым. В оригинальной версии это Сигурни Уивер — знаменитая американская актриса и борец за права животных.

Предложение официального дистрибьютора в Украине пригласить на дубляж телеведущую программы «ТСН. Тиждень» (телеканал «1+1») Аллу Мазур студией Disney было принято сразу.

Алла Мазур выручает морских обитателей


«Ее голос — один из самых узнаваемых в стране. В течение многих лет телеведущая и мама Алла является авторитетом для зрителей всех возрастов. Положительный имидж Аллы Мазур и ее профессионализм, высокие достижения в журналистике — это также весомые аргументы. Мы хотели предложить телеведущей популярной серьезной новостной программы попробовать что-то нестандартное. Думаем, получился очень интересный результат», — комментирует свой выбор PR-команда официального локального дистрибьютора, компании B&H Film Distribution.

Сама Алла Мазур тоже рассказала о своем дебюте:
«Для меня это очень интересное приключение и уникальная возможность поработать с профессиональной командой, которая восхищает своим умением озвучить диснеевские мультики на украинский лад — с колоритной речью, узнаваемыми словечками и фразами.

Таким образом, яркий, добрый и мудрый диснеевский мир становится частью нашей реальности. Да и сам персонаж уникален. Я не дублирую кого-то, не играю роль, ведь я здесь Алла Мазур, хранительница морского мира… Это точно совпадает с моим внутренним ощущением, когда действительно хочется помочь всем-всем, кто в этом нуждается сегодня. История захватывающая и поучительная. И я рада, что мой сын Артем очень ждет этот мультфильм».


Смотрите также

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:

КОММЕНТАРИИ:
Курсы валют НБКР

Новости партнеров
  • Читаемое
  • Сегодня
  • Комментируют
Мы в соцсетях
  • Facebook
  • Twitter