В московских парках покажут новую версию сериала «Друзья» в российском дубляже

Новую версию американского комедийного телесериала в российском дубляже «Друзья» увидят жители и гости Москвы. В ночь с 15 на 16 июля зрители бесплатно смогут посмотреть популярный фильм в летнем кинотеатре «Пионер» в парке «Сокольники» и Центральном парке культуры и отдыха имени Горького.


Премьера новой версии состоялась весной в этом году на комедийном канале «Paramount Comedy». Над переводом была проделана огромная работа, особое внимание уделено шуткам, которые в старом дубляже теряли смысл, а иногда и упускались. В новой озвучке сохранили шутки из англоязычной версии. Показы начнутся в 21:30. Предварительная регистрация откроется через систему EventBrite 6 июля в 19:00.
Сериал «Друзья» - признан одним из лучших комедийных сериалов в истории американского телевидения и стал одним из наиболее знаменитых проектов 1990-х годов.