Авторизация
 
  • 00:07 – В Бишкеке проходят мероприятия, приуроченные ко Всемирному дню борьбы со СПИДом 
  • 21:01 – Зоопарк "Бугу-Эне": Спасти и сохранить 
  • 13:46 – Программа содействия управлению границами в Центральной Азии (БОМКА) подводит итоги и обозначает планы на будущее 
  • 16:03 – Дисфункция 

Турецкий журналист раскрыл секрет извинений Эрдогана

54.166.48.3

Турецкий журналист раскрыл секрет извинений Эрдогана

Для извинений президента Турции было подготовлено два разных текста.
Турецкий лидер Реджеп Тайип Эрдоган подготовил два письма с извинениями: одно – для Росси, второе – для своей страны. Об этом в эфире радиостанции "Говорит Москва" заявил турецкий журналист, руководитель Центра информационных инициатив Фуад Малик Оглы Аббасов. По его словам, Россия получила то, что хотела, и Эрдоган произнес то, что Москва от него требовала, а местные жители услышали все в смягченной форме.
«Было сделано два текста. Один для России, для российского общественного мнения, чтобы люди видели, что на самом деле есть извинения, и другой - для Турции, для внутреннего потребления, который переводится, так или иначе, как извинение. Слово "извините", так или иначе, фигурирует. Но в турецком переводе это фигурирует немного в смягчённом варианте», — рассказал Фуад Малик Оглы Аббасов.
Напомним, на прошлой недели президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган направил Владимиру Путину письмо с извинениями за атаку на военный самолёт.
Пресс-служба Кремля цитирует послание Эрдогана: «Я хочу ещё раз выразить своё сочувствие и глубокие соболезнования семье погибшего российского пилота и говорю извините. Всем сердцем разделяю их боль. Семью российского пилота мы воспринимаем как турецкую семью. Во имя облегчения боли и тяжести нанесённого ущерба мы готовы к любой инициативе».

Смотрите также

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:

КОММЕНТАРИИ:
Курсы валют НБКР

Новости партнеров
  • Читаемое
  • Сегодня
  • Комментируют
Мы в соцсетях
  • Facebook
  • Twitter