Авторизация
 
  • 15:53 – 19-я Международная Универсальная выставка-ярмарка "Кыргызстан-2017" 
  • 15:40 – Первый международный фестиваль мировых языков и культур: единство в многообразии 
  • 19:01 – Эксперты из Польши встретились с национальными экспертами 
  • 16:36 – Россия поддержала усилия ФАО, направленные на повышение безопасности пищевых продуктов 

Эрдоган извинился перед Путиным по-русски

54.144.60.73

В тексте послания использовалось русское слово «извините»


В письме президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, которое он написал своему российскому коллеге Владимиру Путину в связи с инцидентом с российским Су-24, было использовано русское слово «извините».

Как сообщает издание Hurriyet Daily News со ссылкой на дипломатические источники, над текстом письма работал пресс-секретарь турецкого президента Ибрагим Калын, и вместе с российскими переводчиками и дипломатами посольства Казахстана в Анкаре им удалось подобрать слово «извините».

Издание отмечает, что Калын руководствовался следующим принципом: слово «извините» более весомое, чем «простите» (sorry), но менее формальное, нежели «прошу прощения» (apology).

28 июня Реджеп Тайип Эрдоган направил Владимиру Путину послание, в котором извинился за сбитый Су-24, который принимал участие в антитеррористической операции в Сирии, и выразил заинтересованность в налаживании отношений двух государств.

После этого Владимир Путин поручил правительству вступить в переговоры с Турцией для восстановления сотрудничества в торговле и других сферах.

Позже бывший премьер-министр Турции Ахмет Давутоглу заявил, что именно он отдал приказ сбить российский самолет.

Источник


Смотрите также

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:

КОММЕНТАРИИ:
Курсы валют НБКР

Новости партнеров
На правах рекламы
  -Реклама
(контекстная реклама)
  • Читаемое
  • Сегодня
  • Комментируют
Мы в соцсетях
  • Facebook
  • Twitter