Верховная Рада приняла закон о языковых квотах на телевидении
Украинский парламент принял во втором и окончательном чтении закон № 5313 — поправки, касающиеся языка вещания средств массовой информации. За него проголосовали 269 народных депутатов, против выступили всего 15 их коллег. Теперь на украинском телевидении и радио должно звучать не менее 75 процентов украинского языка.
Закон впервые был внесен в парламент в ноябре прошлого года, а первое чтение документа прошло в марте. Дальнейшее рассмотрение было отложено из-за весьма острой реакции руководителей некоторых теле
Речь в законопроекте идет о вещании в промежутках времени 07:00–18:00 и 18:00–22:00 на общегосударственных телеканалах. При этом телекомпании, вещающие в нескольких областях Украины, будут приравниваться к общегосударственным. Для местных каналов квота составляет 60%.
Кроме того, согласно законопроекту, фильмы и передачи, созданные до 1 августа 1991 года, можно будет не переводить, однако для них обязательны субтитры на государственном языке. Если фильм времен СССР снят не на русском, то его необходимо будет дублировать на украинском языке. В фильмах также допускается 10% от общей продолжительности всех реплик на иностранном языке, но с субтитрами.
За последний год на Украине была запрещена демонстрация более 100 фильмов и телесериалов из России, а число деятелей культуры, находящихся в «черном списке» из-за якобы «антиукраинской позиции», достигло почти 140 человек.
В ноябре 2016 года на Украине были введены квоты на трансляцию по радио песен на украинском языке. В течение первого года действия изменений должна быть обеспечена трансляция 25% песен на украинском языке от общего объема контента. В течение второго года эта доля составит 30%, на третий год — 35%. Верховная рада решила продолжить эту практику и для телевидения.
Принятый во вторник Радой закон устанавливает, что для телерадиоорганизаций общенациональной категории вещания доля передач и/или фильмов на украинском языке должна составлять не менее 75% в течение суток в каждом из промежутков времени с 07.00 до 18.00 и с 18.00 до 22.00. Законом предлагается для региональных телеорганизаций установить обязательную долю на уровне 60%. При этом фильмы и передачи, которые не является собственным продуктом телерадиоорганизации и выполнены не на украинском языке, должны быть с субтитрами на государственном языке.
Спикер Верховной Рады Андрей Парубий заявил, что закон о квоте необходимо принять для защиты национальной безопасности «в условиях войны».
Против инициативы выступили представители оппозиционных партий. Годом ранее был принят закон о постепенном повышении квот на песни на украинском, транслируемые по радио. Через три года после вступления нормы в силу песни на государственном языке должны составлять 35% радиоэфира.
Обсудим?
Смотрите также:
